It is now possible to initiate a contract from within SharePoint, fill the questionnaire in the Weagree Wizard with the data pushed along with initiating that contract, then complete the questionnaire as normal. After completion, the generated contract and all contract data can be exported (back) to SharePoint.